｢ﾅｲﾄ ﾐｭｰｼﾞｱﾑ｣
観てて思った｡いや､普通に観てたら気づかなかったと思うんやけど｡｡｡
いつも洋画を観るときは､英語音声の日本語字幕なんだけど(みんなそうだよね)､今日は日本語音声の日本語字幕で観てた
すると､なんだか不思議な現象がｯｯ!
ﾜﾀｸｼ本日まで､｢日本語字幕｣＝｢日本語吹き替え｣だと思ってたんだけど､実際は違うのね｡吹き替えは話し言葉だから､字幕よりも全然くだけてる｡てゆｰか､吹き替えのほうがﾒﾁｬおもろいやん!!今まで｢吹き替え版｣はお子様ｻｰﾋﾞｽかと思ってたけどちゃうやん｡騙されたと思ってみんなも一度試してみて♪ﾋﾞｯｸﾘやで｡
